Syair Aqidah Muslim (The Verse Of Muslim’s Belief)

 

 

 

 

 

 

Syair Aqidah Muslim (The Verse Of Muslim’s Belief)

Jika pengikut Ahmad adalah wahabi,

If the followers of Ahmad is a Wahhabi,

Maka aku akui bahwa diriku wahabi.

So I admit that I Wahhabi.

Ku tiadakan sekutu bagi Tuhan,

I drop the ally for the Lord,

Maka tak ada Tuhan bagiku

Then there is no God for me

Selain Yang Maha Esa dan Maha Pemberi.

But the Almighty and the Most Bestower.

Tak ada kubah yang bisa diharap,

No dome that can be expected,

Tidak pula berhala,

Nor idols,

Dan kuburan tidaklah sebab di antara penyebab.

And the grave is not because of the cause.

Tidak, sama sekali tidak,

No, absolutely not,

Tidak pula batu, pohon, mata air 

                                                             [32] atau patung-patung.

Nor rocks, trees, springs 

                                                                 [32] or the statues.

Juga, aku tidak mengalungkan jimat,

Also, I’m not draping a talisman,

Temali, rumah kerang

Rigging, seashells

Atau taring,

Or fangs,

Untuk mengharap manfaat, atau menolak bala

To expect the benefits of, or reject the reinforcements

Alloh yang memberiku manfaat dan menolak bahaya dariku.

Alloh who gives the benefits and avert the danger from me.

Adapun bid’ah dan segala perkara yang diada-adakan

As for heresy and all cases which are raised

Dalam agama,

In religion,

Maka orang-orang berakal mengingkarinya.

So reasonable people deny it.

Aku berharap,

I hope,

Semoga ku tak mendekatinya

Hopefully I did not approach it

Tidak pula rela secara agama,

Neither are willing to religion,

Ia tidak benar.

He is not right.

Dan aku berlindung dari Jahmiyah [33]

And I seek refuge from Jahmiyah [33]

Aku mencela perselisihan setiap ahli takwil dan peragu-ragu,

I carp at every disoute of expert of takwil and doubters,

Serta yang mengingkari istiwa [34]

As well as those who deny istiwa [34]

Tentangnya,

About them,

Cukuplah bagiku teladan dari

Suffice it to me the epitome of

Ucapan para pemimpin yang mulia;

Speech from noble leaders;

Syafi’I, Malik, Abu Hanifah, Ibnu Hambal;

Shafi’i, Malik, Abu Hanifa, Ibn Hambal;

Orang-orang yang bertaqwa dan ahli bertaubat.

People who fear Him and repent.

Dan pada zaman kita sekarang ini, ada orang yang mempercayai, seraya berteriak atasnya [35];

And in our time, there are those who believe, and yell over them [35];

Mujassim [36] wahabi [37]

Mujassim [36] Wahhabi [37]

Telah ada hadits tentang keterasingan Islam,

There have been al-hadith about the alienation of Islam,

Maka hendaknya para pecinta menangis,

So should the lovers cry,

Karena terasing dan orang-orang yang dicintainya.

Because of being alienated and those they love.

Alloh yang melindungi kita,

Alloh is protecting us,

Yang menjaga agama kita,

Who keeps our religion,

Dari kejahatan setiap pembangkang dan pencela.

Of crime from every dissidents and detractors.

Dia menguatkan agama-Nya yang lurus,

He strengthens His straight religion,

Dengan sekelompok orang-orang yang berpegang teguh

With a group of people who cling

Dengan sunnah dan kitab-Nya.

With the sunnah and His book.

Mereka tidak mengambil hukum lewat pendapat dan kias,

They do not take the law through opinions and simile,

Sedang kepada para ahli wahyu,

Yet to experts of revelation,

Mereka sebaik-baik orang

Yang kembali.

They are the best people

Who return.

Sang Nabi terpilih telah mengabarkan tentang mereka,

The chosen Prophet has preached about them,

Bahwa mereka adalah orang-orang asing,

That they are strangers,

Di tengah keluarga

In the midst of a family

Dan kawan pergaulannya.

And their social friends.

Mereka menapaki jalan orang-orang yang menuju petunjuk,

They go to the way of those who headed the instructions,

Dan berjalan di atas jalan mereka,

And walking on their way,

Dengan benar.

By properly.

Karena itu, orang-orang yang suka berlebihan,

Therefore, the people who exaggerate,

Berlari dan

Run and

Menjauh dari mereka.

Keep away from them.

Tapi kita berkata, tidak aneh.

But we say, not weird.

Telah lari pula orang-orang yang diseru

They have been running, the people who were called upon

Oleh sebaik-baik

Manusia,

By the Best

Humans,

Bahkan menjulukinya

Even dubbed him

Sebagai tukang (ahli) sihir lagi pendusta.

As a witch and liar.

Padahal mereka mengetahui,

Whereas they know,

Betapa beliau seorang yang teguh memegang amanah dan janji,

How he holds firmly the mandate and promise,

Mulia dan jujur menepati.

Noble and keep honest.

Semoga keberkahan atasnya,

May the blessing be over him,

Selama angin masih berhembus,

During the wind still blows,

Juga atas segala keluarga

Also for all the family

Dan sahabatnya.”

And hid best friend. “

Footnote:

[32] Mata air tempat pemandian yang dimaksudkan untuk mencari berkah atau mendapat kesembuhan. Hal yang merupakan perbuatan syirik, karena berdoa dan memohon sesuatu kepada selain Alloh.
[33] Jahmiyah yaitu kelompok sesat yang mengingkari bahwa Alloh berada di langit, dan berpendapat bahwa Alloh berada di setiap tempat.
[34] Maksudnya, bahwa Alloh itu berada di atas.
[35] Yakni Ahmad bin Hambal.
[36] Mujassim artinya yang menvisualisasikan sifat-sifat Alloh.
[37] Bagaimana mungkin Ahmad bin Hambal seorang wahabi. Sedangkan beliau hidup jauh ratusan tahun sebelum lahirnya Muhammad bin Abdul Wahab…?

Dinukil dari kitab:

“Jalan Golongan Yang Selamat” karya Syaikh Muhammad bin Jamil Zainu
Ditulis dan diterjemah kembali ke bahasa Inggris oleh Ibnu Yota As Sundawy.

Posted by Unknown on Sabtu, 28 April 2012 - Rating: 4.5

Title : Syair Aqidah Muslim (The Verse Of Muslim’s Belief)
Description :             Syair Aqidah Muslim (The Verse Of Muslim’s Belief) Jika pengikut Ahmad adalah wahabi, I...

Share to

Facebook Google+ Twitter